James Cameron, el director de la película más taquillera del momento, Avatar, no sólo creó para su filme una raza ficticia en 3D (los na’vi) y un planeta interconectado con todos los seres que lo habitan (Pandora). Además, encargó a un lingüista, Paul Frommer, la elaboración del lenguaje na’vi. Éste es la lengua nativa de los alienígenas que protagonizan el filme, si bien algunos de ellos, inexplicablemente, también hablan inglés con bastante corrección. Lo curioso es que el esfuerzo por diseñar un idioma «que fuera pronunciable por los actores de Avatar, pero que tuviera ciertos matices extraños a las lenguas… Continuar leyendo →